© Володимир ЛІПКАН | 03.06.2026 Сьогодні 03 червня 2026 року в рамках навчання в медіашколі Шоумакс на курсі “Радіоведучий. Актор Дубляжу” відбувся заключний тренінг „Запис демо голосу” з Іриною Лановенко — сучасною актрисою Київського Театру Юного Глядача на Липках, викладачем майстерності актора та сценічної мови у КНУТКіТ імені І. К. Карпенка-Карого. За сталою традицією, нижче особиста рефлексія заключного тренінгу, викладена у…
© Володимир ЛІПКАН | 31.05.2026 Сьогодні 31 травня 2026 року в День Києва в рамках навчання в медіашколі Шоумакс на курсі MASTER відбувся тренінг Анастасії Назарової. Тренували озвучування сміху. Сьогодні сміх ми дублювали, З Анастасією нові висоти брали. Вілл Хантінг — він розумник і закритий, Тож розберемо діалог із Шоном знаменитий. Суть діалогу полягає в прийнятті недоліків партнера, Не в…
© Володимир ЛІПКАН |29.05.2026 Сьогодні 29 травня 2026 року в рамках навчання в медіашколі Шоумакс на курсі Акторів Дубляжу в Освіторія HUB у Києві відбувся черговий майстер-клас Олексія Вертинського. Олексій Вертинський - народний артист України, видатний актор театру та кіно. Ефектна зовнішність, впізнаваний тембр та особливий шарм зробили Олексія Вертинського улюбленим актором багатьох. А у 2007 році він став кіноактором…
© Володимир ЛІПКАН | 27.05.2026 Сьогодні 27 травня 2026 року в рамках навчання в медіашколі Шоумакс на курсі “Акторів Дубляжу” відбувся тренінг „Робота з партнером” з Анастасією Назаровою — сучасною акторкою українського кіно та дубляжу. За традицією, нижче особиста рефлексія тренінгу, викладена у формі поезії. Я дію словом, голосом, енергією, Посилом, сенсами, синергією. Партнера я на сцені відчуваю, Від нього, з ним…
© Володимир ЛІПКАН | 25.05.2026 Сьогодні 25 травня 2026 року в рамках навчання в медіашколі Шоумакс на курсі Акторів Дубляжу разом із Дмитром Єгоровим та Олексієм Боломсою продовжили відпрацьовувати майстерність радіоведучого: прогноз погоди і затори. За традицією, моя особиста рефлексія особистого досвіду від тренінгу, викладена у формі поезії. Разом з Дмитром Єгоровим затори і погоду розглядали, Із дубляжем і радіо ми…
© Володимир ЛІПКАН | 25.05.2026 Пан Яковець дістався до цієї днини: Я переконаний, що це — частина половини, Бо він веселий, жартівливий, соковитий, Увагою і сприйняттям, бо він — талановитий! Він — справжній боронитель мови і традиції, Він — геній слова, ритміки і композиції. Завжди охайний, стильний і дбайливий, Невпинний в розвитку, затятий і мрійливий! Культура —…
© Владимир Липкан | 19.05.2026 В кромешной тишине стояли одиноко микрофоны. Наушники, поп-фильтры — жалобно молчали. Все ощущали — вездесущие симптомы, В Искусство Дубляжа и в мир иной умчали. И звуковая карта нежно на столе лежит, И провода от микрофона стойку томно овивают. Мой голос от восторга, предвкушая, дребезжит. Меня вперёд он мчит и развиваться заставляет. …
© Володимир ЛІПКАН | 22.05.2026 Сьогодні 22 травня 2026 року в рамках навчання в медіашколі Шоумакс на курсі MASTER відбувся тренінг Григорія Германа. Сьогодні тренували озвучування комп'ютерних ігр. Озвучування ігр — це творчість повна! Спочатку стогін, потім вже бавовна! Ми дихаємо рухаємось і стрибаємо "Останні з нас" акторів в іграх зустрічаємо. Постійно в русі, повному зануренні в ігру, Сюди…
© Володимир ЛІПКАН | 20.05.2026 Сьогодні вдруге фільм з Волстріт ми дублювали, Вже іншу роль на себе хвацько приміряли. Як завжди раду нам надали: Вікторія і Олексій — з якими роль ми проживали. Наразі акцентую лиш на деяких моментах, Цікавинках в інтонуванні і привабливих фрагментах. Бо нині…
© Володимир ЛІПКАН | 18.05.2026 «Читати вірш через етюд» — То метод є цікавий і акторський. То величний і творчий труд, Він не здається бутафорським. Тож, ми життєву сценку розіграли, Хоч початково на меті цього не мали. Текст, кільця — оновилися на дію та історію, Ще раз, шалена вдячність тренеру Вікторії. Актор емоції у ролі проживає:…
